《赠太子少师元章简公挽词》宋 · 王圭

在线阅读《赠太子少师元章简公挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

天子思贤共政涂,中台前日得真儒。

正看浴凤来虽晚,不觉冥鸿去已孤。

晓月犹临千里梓,春风又卷五云图。

谁过南荡青山下,只恐高名自古无。

七言律诗中原含蓄哀悼官员

注释

太子少师:东宫官职,负责教导太子

元章简公:指元绛,字厚之,谥章简,北宋名臣

挽词:哀悼死者的诗作

中台:指尚书省,中央行政机构

浴凤:比喻贤才得到重用,如凤凰沐浴清泉

冥鸿:高飞的鸿雁,喻指逝去的贤人

千里梓:指故乡,古代称故乡为桑梓

五云图:五彩祥云图案,象征吉祥和尊贵

南荡青山:可能指元绛的归葬之地

译文

天子思念贤才共商国是,日前在尚书省得到真正的儒者。 正期待凤凰虽晚却终将降临,不料高飞的鸿雁已孤独远去。 晓月依然照耀千里之外的故乡,春风又卷起五彩祥云图案。 谁人经过南荡青山之下,只怕如此高的名声自古难寻。

赏析

这首挽词以典雅凝练的语言表达对元绛的深切悼念。首联从天子求贤切入,突出元绛的政治地位;颔联用'浴凤''冥鸿'的比喻,形成强烈的时空对比;颈联通过'晓月''春风'的自然意象,营造空灵意境;尾联以青山高名作结,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而不失节制,体现了宋代挽词庄重典雅的特色。

创作背景

此诗是王珪为悼念元绛所作。元绛(1008-1083)字厚之,北宋名臣,官至参知政事,谥号章简。王珪与元绛同朝为官,皆以文学见长。此诗作于元绛逝世后,通过对元绛才德和功业的赞颂,表达深切的哀思,反映了北宋士大夫之间的深厚情谊。