《集英殿秋燕教坊乐语口号》宋 · 王圭

在线阅读《集英殿秋燕教坊乐语口号》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王圭

秋光紫翠动南山，天上传呼御燕颁。

一部梨园吹凤曲，九重丹阙对龙颜。

日华初驻金舆仗，霞彩犹浮玉笋班。

欲识君臣同乐处，万箱登岁五兵闲。

七言律诗中原叙事宫廷宫廷生活

注释

集英殿：宋代皇宫中举行宴会的宫殿名称

秋燕：秋季的宫廷宴会，'燕'通'宴'

教坊乐语：宋代教坊司在宫廷宴会上表演的颂词

南山：指终南山，代指京城周边的山峦

梨园：唐代设立的皇家音乐机构，宋代沿用指代宫廷乐班

凤曲：象征祥瑞的宫廷乐曲

九重丹阙：指深宫禁苑，帝王居所

玉笋班：比喻朝臣上朝时整齐排列的仪仗

万箱登岁：形容粮食丰收，粮仓充实

五兵闲：指天下太平，兵器闲置不用

译文

秋日的光辉映照着紫翠色的终南山，皇宫中传来举行御宴的传呼。 皇家梨园演奏着祥瑞的凤凰曲，九重宫阙前臣子们朝见天子容颜。 朝阳刚刚照耀着金色的仪仗队，朝霞依然映照着整齐的文武百官。 若要了解君臣同乐的盛况，请看那粮仓充实、兵器闲置的太平年景。

赏析

这首宫廷宴乐诗以华丽的辞藻描绘了宋代集英殿秋宴的盛况。诗中运用'紫翠''金舆''玉笋'等富丽意象，营造出皇家气派。'梨园吹凤曲'对'丹阙对龙颜'的工整对仗，展现了宫廷礼仪的庄严。尾联'万箱登岁五兵闲'巧妙点出太平盛世的主题，将宴会欢乐升华为政治清明的颂歌。全诗结构严谨，意象丰富，体现了宋代宫廷诗的精巧雅致。

创作背景

此诗为宋代宫廷教坊司在集英殿秋季宴会上的乐语口号。集英殿是宋代举行重要宴会的场所，教坊乐语是宴会上由乐工演唱的颂词，用以烘托气氛、歌颂太平。这类作品反映了宋代宫廷文化的繁荣和礼乐制度的完善，具有重要的历史文献价值。