注释
海州：今江苏连云港市海州区，明代为海州治所
沧溟：指大海，形容水域广阔幽深
疏傅：指西汉疏广、疏受叔侄，二人功成身退，后世以"疏傅"代指功成身退的贤臣
秦皇车甲：指秦始皇东巡至海州立石纪功的典故
客心：游子思乡之情
千里：形容路途遥远，思乡之切
译文
城外的大海日夜不停地奔流，城南的山峰正对着城楼。溪边田地雨水充足庄稼早早成熟，海边的树木因风大叶子容易显秋意。寻找疏傅故里的乡间老人，遥想秦始皇车驾东游的盛况。游子思乡之情不必等到千里之外，栏杆外的风烟景象都充满愁绪。
赏析
这首诗通过登楼远眺的视角，将眼前的海天景色与历史典故巧妙结合。前两联写景，描绘海州独特的地理风貌：沧海奔流、南山对峙，溪田丰饶、海树秋早，展现出一幅壮阔而又略带萧瑟的海滨画卷。后两联怀古抒情，通过疏傅故里和秦皇东游的典故，抒发历史沧桑之感。尾联将个人客愁与天地风烟融为一体，情景交融，意境深远。全诗对仗工整，用典贴切，在雄浑的笔触中蕴含着淡淡的乡愁。
创作背景
此诗作于明代，作者张弼登临海州城楼时有感而作。海州历史悠久，秦始皇曾在此立石纪功，汉代疏广、疏受叔侄也曾在此生活。诗人作为游子登楼远眺，面对沧海群山，遥想历史人物，触发了时空交错的历史感和个人身世之悲。