《游赏心亭》宋 · 王圭

在线阅读《游赏心亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

六朝遗迹此空存,城压沧波到海门。

万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂。

于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏。

人事不同风物在,怅然犹得对芳樽。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

赏心亭:位于建康(今南京)城西,下临秦淮河,为宋代名胜

六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

沧波:青绿色的江水,指长江

海门:指长江入海口

九秋:秋季九十天,泛指秋天

玉树悲歌:指南朝陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音

黄旗王气:古代迷信指帝王所在地的祥瑞之气

芳樽:精美的酒器,代指美酒

译文

六朝的历史遗迹在此空自留存,城墙压着青波一直延伸到海门。 万里江山映入醉眼之中,九秋天地融入吟咏的诗魂。 如今又响起《玉树后庭花》般的悲歌,当日帝王的祥瑞之气已然昏沉。 人事已非而风景依旧,只能怅然面对杯中美酒独自伤神。

赏析

本诗为登临怀古的七言律诗佳作。首联以'六朝遗迹'开篇,奠定历史沧桑的基调,'城压沧波'展现金陵险要地势。颔联'万里江山''九秋天地'气象宏大,将空间与时间巧妙结合。颈联用陈后主《玉树后庭花》典故,对比古今兴衰。尾联'人事不同风物在'道出历史无常的哲理,'怅然对芳樽'以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,在雄浑的意境中寄寓深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者王珪登临南京赏心亭有感而作。赏心亭为宋代金陵名胜,文人墨客常在此凭吊六朝兴亡。北宋虽国力强盛,但北方边患不断,作者借六朝兴衰抒发对时局的隐忧,体现了宋代文人深沉的历史意识。