注释
富谷馆：明代驿站名，位于北京密云区，是明代重要的军事驿站和交通枢纽
万雀噪山馆：万雀，形容鸟雀众多；山馆，指山中的馆驿，即富谷馆
叩扉：敲门。扉，门扇
寒梦：寒冷的梦境，指去年在此的凄凉回忆
远书违：远方的书信未能如期而至。违，违背、错过
春橐：春天的行囊。橐，口袋、行囊
疏星：稀疏的星星
帝乡：指京城北京
心与白云飞：心境随白云飘向远方，表达归隐之思
译文
成千上万的雀鸟在山馆周围喧闹，我再次来到这里轻叩门扉。
去年在此的寒凉梦境依然清晰，而今远方的书信却未能如期而至。
残存的积雪停留在春天的行囊上，稀疏的晨星悬挂在拂晓的衣襟边。
京城的繁华已不可企望，我的心愿随着白云向远方飘飞。
赏析
这首诗是文徵明晚年重游富谷馆的感怀之作。首联以'万雀噪山馆'起兴，营造出山馆的荒寂氛围，'重来'二字点明故地重游。颔联通过'去年寒梦'与'今日远书'的时空对照，展现时光流转中的惆怅。颈联'残雪留春橐，疏星挂晓衣'工整精妙，'残雪'象征未尽的寒冬，'疏星'暗示黎明前的孤寂，意象清冷空灵。尾联'帝乡不可望，心与白云飞'直抒胸臆，表达了对功名的淡泊和对归隐的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了明代文人山水诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于明代正德年间（1506-1521），文徵明时年四十余岁。富谷馆是明代重要的军事驿站，文徵明曾多次途经此地。当时明朝政治腐败，武宗昏庸，文徵明屡试不第，对仕途逐渐失望。这首诗反映了他中年时期的心境变化，从追求功名转向向往山林隐逸的生活态度。