注释
都门：京城城门，指汴京
苧萝：苎麻，代指乡野或隐居之处
金殿：皇宫殿堂，指作者曾任官职的宫廷
银河：天河，喻指夜深人静时的思绪
锦腰十八：指舞女，唐代有《六幺》舞曲，又称《绿腰》，有十八拍
玉盏：玉制酒杯
扁舟：小船，暗用范蠡泛舟典故
雪棹：雪中划船，喻高洁情怀
剡溪：在浙江嵊州，晋王徽之雪夜访戴逵处，典出《世说新语》
译文
回忆往昔在京城门外我们携手离别，春日的鸟儿争相在苎麻丛中啼鸣。
梦中回到金銮殿宇风光已然不同，吟诗直到银河西斜月影低沉。
急舞中锦缎腰肢迎接十八拍曲，酒意正浓时玉杯映照东西宾客。
何时才能实现乘一叶扁舟的愿望，在雪中与你同划船桨去探访剡溪。
赏析
此诗为钱惟演寄赠友人的七言律诗，展现了宋代宫廷诗人的典雅风格。首联以'都门一携'开启回忆，'春禽啼鸣'营造离别氛围。颔联'金殿''银河'对仗工整，时空交错间见深沉感慨。颈联描写宴饮歌舞场景，'锦腰十八''玉盏东西'尽显富贵气象。尾联化用王子猷雪夜访戴典故，表达归隐之志。全诗语言精炼，用典自然，在繁华描写中暗含对自由生活的向往，体现了宋代馆阁诗人'富贵语中见清雅'的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋真宗时期，钱惟演时任翰林学士、枢密使等职。公辟为其友人，具体生平待考。钱惟演为吴越王钱俶之子，入宋后以文学知名，为'西昆体'代表诗人之一。此诗反映了北宋初年宫廷文人的交往生活，在太平盛世中对隐逸生活的向往，体现了宋代士大夫'仕隐矛盾'的典型心态。