注释
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川地区
青衫：低级官员的服饰，指苏明允的官职
元猿：即玄猿，黑色的猿猴，避讳改玄为元
铭旌：灵柩前的旗幡，书写死者官衔姓名
挽铎：出殡时仪仗中的铃铛
天禄校书：指汉代学者扬雄曾任天禄阁校书
子云：扬雄的字，此处借指苏明允
译文
岷山峨眉地处偏僻少有人行，你一旦从西蜀来到京城便声誉满城。
白发苍苍只知追求道义的真谛，身着青袍却未能等到衣锦还乡的荣耀。
黑猿在夜间哀啼铭旌经过，紫燕在清晨飞舞挽铎相迎。
天禄阁的校书郎大多命运薄幸，扬雄那样的才子怎能安葬在故乡小城。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触悼念苏明允，艺术上具有以下特色：首联以地理的偏僻反衬才名的显赫，形成强烈对比；颔联'白首'与'青衫'相对，突出其重道轻利的高洁品格；颈联借'元猿夜哭''紫燕朝飞'的意象渲染悲凉氛围，移情于景；尾联用扬雄的典故，既赞其才学，又叹其命运，深化了悲剧意味。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗是司马光为悼念霸州文安县主簿苏明允所作。苏明允为四川眉山人，与司马光同时代，颇有文名却仕途坎坷，终老于异乡。司马光借此诗既表达对友人的哀思，也抒发了对才士不遇的普遍感慨，反映了宋代寒门士子的共同命运。