注释
挽：哀悼死者的诗
贡南漪：作者友人，生平不详
秀野：秀丽的原野
春如绮：春天像锦缎般美丽
水拍天：湖水波涛汹涌，拍打天际
商诗：悲凉的诗歌。商，五音之一，属秋声，主肃杀
凉月夜：清冷的月夜
狎鸥：与鸥鸟亲近，指隐居生活
秋柏：秋天的柏树，喻指死者品格坚贞
寒花：在寒冷中开放的花
妍：美丽
耆旧：年高而有德望的人
华颠：白头，指年老
译文
秀丽的原野春天如锦缎般绚烂，平静的湖面波涛拍打着天际。
在清冷月夜吟诵悲凉诗篇，曾在鸥鸟相伴处把酒言欢。
秋日的柏树已结出果实，寒风中还有谁为花朵增艳？
伤心故友老成尽皆离世，用什么来安慰我这白发老人。
赏析
这首诗是王义山为悼念友人贡南漪所作。前四句回忆往日美好时光，以'秀野春如绮'的明媚春光与'商诗凉月夜'的凄清形成对比，突出物是人非的悲凉。'把酒狎鸥边'化用《列子》典故，表现友人淡泊名利的高洁品格。后四句转入现实哀思，'秋柏已成实'喻指友人虽逝但精神长存，'寒花谁为妍'则表达知音难觅的孤独。尾联'伤心耆旧尽，何用慰华颠'直抒胸臆，既哀友人逝去，又伤自身年老，情感深沉真挚。全诗对仗工整，意境深远，善用比兴手法，在个人哀思中蕴含对生命意义的深刻思考。
创作背景
王义山（1214-1287），字元高，号稼村，丰城（今属江西）人。南宋末年文学家，官至瑞州知府。宋亡后隐居不仕。这首诗是组诗《挽贡南漪三首》的第三首，创作于宋末元初时期。当时社会动荡，许多文人隐逸山林，诗中'把酒狎鸥边'正是这种隐逸生活的写照。作者通过悼念友人，也抒发了对故国沦亡、知交零落的深沉感慨。