《挽吴止水》宋 · 王圭

在线阅读《挽吴止水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

人生五马贵,不负壮心期。

竟作青门隐,空吟画戟诗。

家声江表重,心事岁寒知。

未恨风流绝,双珠似可儿。

五言律诗含蓄哀悼悼亡追思文人

注释

五马:汉代太守出行驾五匹马,后以'五马'代指太守或知府等高官

青门:汉代长安城东南门,因门色青而得名,后泛指隐士居所或退隐之地

画戟:古代仪仗用的兵器,戟身有彩绘,象征官宦身份

江表:指长江以南地区,尤指江南

岁寒:语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也',比喻坚贞的品格

双珠:比喻优秀的子弟,典出《后汉书》'不意双珠,近出老蚌'

译文

人生能够官至太守何等尊贵,你从未辜负当年的雄心壮志。 最终却选择归隐青门,空留下咏叹画戟的诗篇。 你的家族声望在江南备受尊崇,坚贞的心志如岁寒松柏为人所知。 不必遗憾风流雅韵就此断绝,你那一双明珠般的儿子堪称佳儿。

赏析

这首五言律诗以凝练的语言表达了对逝者吴止水的深切悼念。首联'人生五马贵,不负壮心期'开篇点明逝者的仕途成就和人生抱负,形成强烈的情感基调。颔联'竟作青门隐,空吟画戟诗'运用'青门'与'画戟'的意象对比,展现仕隐之间的生命抉择。颈联'家声江表重,心事岁寒知'化用《论语》典故,赞美逝者高洁品格。尾联'未恨风流绝,双珠似可儿'以'双珠'喻子,在哀思中寄托希望,情感深沉而含蓄。全诗对仗工整,用典精当,在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。

创作背景

本诗为南宋著名诗人刘克庄为悼念友人吴止水所作。吴止水生平不详,从诗中'五马''画戟'等用语推断应是一位曾任职地方官员的文人。刘克庄作为江湖诗派代表诗人,与当时许多文人交往密切,这首诗反映了南宋文人间的深厚情谊和对人生价值的思考。作品创作于南宋中后期,当时社会动荡,许多文人士大夫在仕途与隐逸之间寻求人生价值。