注释
閒心：闲适超脱的心境
出世：脱离尘世，指出家修行
游方：僧人为修行问道而云游四方
漱月：在月下漱口，形容高洁的生活
茶井：煮茶用的水井，指寺院生活
眠云：卧于云间，形容山居生活
草堂：僧人修行的简陋居所
去影：离去的身影
孤云：比喻行踪不定、超然物外的僧人
译文
闲适的心境轻轻超脱尘世，远游的念头兴起想要云游四方。在月下漱口告别茶井，卧于云间梦见草堂生活。归程指向远方的山色，离去的身影背对着湖光。想要询问何时能够重来，却如孤云飘荡难以预料。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了僧人超然物外的精神境界和云游四方的洒脱情怀。首联'閒心轻出世，远念起游方'点明僧人的心境与志向，'轻'字巧妙表现出超脱尘世的从容。颔联'漱月抛茶井，眠云梦草堂'运用'漱月''眠云'等意象，营造出空灵飘逸的意境，展现僧人高洁的生活情趣。颈联'归程指山色，去影背湖光'通过山色湖光的自然意象，暗含离别之情而不显伤感。尾联'欲问重来日，孤云未可量'以孤云为喻，既表现僧人行踪不定，又暗含诗人对友人漂泊生涯的理解与祝福。全诗语言简练，意境深远，充分体现了宋代僧诗淡泊宁静的艺术特色。
创作背景
本诗为北宋诗僧释智圆所作。释智圆（976-1022），字无外，自号中庸子，钱塘（今杭州）人，北宋初年著名诗僧，与林和靖等文人交往密切。此诗创作于吴中（今苏州一带）僧人云游归来之际，反映了宋代僧人的云游生活和禅修境界。宋代佛教兴盛，僧人多有云游参学的传统，此诗正是这种文化背景下的产物。