《送陆子履修撰出守澶渊》宋 · 王圭

在线阅读《送陆子履修撰出守澶渊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

金门学士富才华,又拥双旌照水涯。

海日三竿随放仗,春风五马去如花。

帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜。

君看有唐贤太守,风流常是属诗家。

七言律诗中原官员抒情政治抒情

注释

陆子履:即陆经,字子履,宋代官员,时任修撰

澶渊:今河南濮阳,宋代重要边镇

金门:汉代宫门名,代指朝廷

双旌:唐代刺史仪仗,此处指太守出行仪仗

海日三竿:指清晨时分

五马:汉代太守出行驾五马,后为太守代称

龙泉:宝剑名,代指兵器

锦带:舞女服饰,象征歌舞升平

译文

金马门中的学士才华横溢,如今又持着双旌仪仗照耀水边。 清晨太阳升起时随仪仗出发,春风中五马驾车如花般离去。 帐下士兵夜间握着沾露的宝剑,舞女清晨垂着斜挂的锦带。 请看唐代那些贤能的太守,风流雅致往往属于诗人之家。

赏析

这首送别诗以豪迈笔调描绘友人出任太守的盛况。前两联用'金门学士''双旌''五马'等典故,突出陆子履的才学与身份。第三联通过'帐兵夜握''舞女朝垂'的对比,展现文武兼备的太守形象。尾联以唐代贤太守作比,既是对友人的期许,也体现了宋代文人对唐代文人治政传统的向往。全诗对仗工整,用典贴切,在送别中寄寓了深厚的期许之情。

创作背景

此诗作于北宋时期,陆经(字子履)由京官修撰出任澶渊太守。澶渊是宋辽边境重镇,素有'澶渊之盟'的历史背景。刘敞作为陆经的友人,在送别时写下此诗,既表达惜别之情,更寄托了对友人治理边镇的期望,体现了宋代文人'出将入相'的政治理想。