注释
吴仲庶：吴中复，字仲庶，宋代官员，曾任天章阁待制
待制：宋代馆阁官职名，为皇帝近臣
画船：装饰华美的官船
玉京：指北宋都城汴京（今开封）
延阁：汉代宫廷藏书处，此指宋代馆阁
紫橐：紫色囊袋，宋代高官服饰配件
獬廌：传说中的神兽，能辨是非，指御史官服图案
龙泉：古宝剑名，指代权威
贾生：指贾谊，曾被贬为长沙王太傅
译文
画船上的鼓声催促着即将远行，我们在汴京城下畅饮离别之酒。
馆阁中的计时器空闲下来，紫色官囊也已收起，洞庭湖波涛涌起，红旗猎猎飘扬。
你曾头戴獬豸冠让奸佞畏惧，如今佩戴龙泉剑让边地部族震惊。
不要因为长沙地势低湿而感叹，贾谊的遭遇远不如您这般荣耀。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘官员外任的豪迈气象。首联以'画船催鼓'营造离别氛围，'玉京'点明送别地点。颔联通过'延阁'与'洞庭'的空间转换，展现从中央到地方的职务变迁。颈联用'獬廌''龙泉'等意象，突出吴仲庶的刚正不阿和威严气度。尾联反用贾谊典故，以劝慰作结，既化解离愁，又彰显友人功业。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中独具豪迈气概。
创作背景
此诗作于北宋时期，为沈遘送别友人吴中复出任长沙知州而作。吴中复以刚直敢言著称，曾任殿中侍御史，后出守地方。宋代官员频繁调动，文人间赠诗送别成为重要社交活动，此诗既体现同僚情谊，也反映宋代文人的仕宦观念。