《送何圣从龙图将漕河东》宋 · 王圭

在线阅读《送何圣从龙图将漕河东》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王圭

平明捧诏未央宫，全晋山河九曲东。

官着绣衣惊曼倩，文传锦里压扬雄。

红旌照日邻天上，玉剑横秋入塞中。

每下银台南畔路，风尘那复旧时同。

七言律诗中原友情酬赠官员宫廷

注释

平明：天刚亮的时候

未央宫：汉代宫殿名，此处代指宋代皇宫

全晋：指山西全境，古为晋国之地

九曲东：黄河在山西境内多弯曲，故称九曲东

绣衣：御史的官服，代指监察官员

曼倩：东方朔的字，汉武帝时著名文人

锦里：成都别称，代指文采风流之地

扬雄：西汉著名辞赋家

红旌：红色旌旗，官员仪仗

玉剑：装饰精美的宝剑

银台：宋代银台司，掌管奏状案牍

风尘：旅途劳顿，宦海浮沉

译文

清晨时分手捧诏书走出未央宫，奉命前往山河环绕的河东之地。 身着绣衣的威仪让曼倩惊叹，文采风流足以压倒扬雄。 红色旌旗在日光映照下直逼天际，佩带玉剑在秋色中驰入边塞。 每次经过银台司南边的道路，感慨宦海风尘已不同往昔。

赏析

这首送别诗以雄浑笔触描绘友人赴任的壮阔场景。首联点明时间地点，展现皇家气派；颔联用东方朔、扬雄典故，赞美友人才华；颈联'红旌照日''玉剑横秋'对仗工整，意象壮美；尾联抒发宦海感慨，含蓄深沉。全诗格调高华，用典精当，在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗为北宋史学家刘攽为何圣从赴任河东转运使所作的送别诗。河东路为宋代重要行政区，转运使负责漕运事务。诗中反映了宋代文人士大夫的仕宦生活与交往情谊。