注释
汉符：汉代任命官员的符节，此处指朝廷的任命状
天畿：京畿地区，指都城附近
晨班：早晨的朝班，指在京为官
曙扉：黎明时的宫门，指朝廷
金印：官员的印信，此处指新任官职的印信
龟左顾：印纽上的龟形装饰向左回顾，形容印信精美
瑶箱：精美的箱子，指装印信的匣子
燕双归：燕子双飞，寓意吉祥和谐
红旌：红色的旌旗，指仪仗
翠斝：翠玉制成的酒杯
韦平：指韦贤、韦玄成和平当、平晏父子，均为汉代名相，此处喻指向防御家学渊源
译文
朝廷新的任命状寄到京畿附近，你便告别了清晨的朝班离开宫门。
金印很快铸成，龟钮精美左顾，瑶箱中仿佛看到燕子双归的吉祥景象。
春风吹遍原野，红色旌旗停驻，夜雨洒入筵席，翠玉酒杯频飞。
更何况你像韦平父子那样有家学渊源，定要让自己的名誉与皇恩相辉映。
赏析
这是一首送别诗，艺术特色鲜明：首联点明送别缘由，用'汉符'喻指任命，显庄重；颔联以'金印''瑶箱'等意象，既显官职之贵，又寓吉祥之意；颈联'春风''夜雨'对仗工整，既写景又抒情，暗含惜别之情；尾联用'韦平'典故，赞扬向防御家学渊源，寄予厚望。全诗结构严谨，用典贴切，语言典雅，在送别中蕴含勉励之意，展现了宋代士大夫间的深厚情谊和文人雅趣。
创作背景
此诗为北宋诗人王珪所作。王珪（1019-1085），字禹玉，成都华阳人，庆历二年进士，官至尚书左仆射、门下侍郎。向防御生平不详，应为宋代武官，奉命出守淮阳（今河南周口）。宋代重文轻武，但文人与武官之间常有诗文往来，此诗即反映了这一社会现象。王珪作为朝廷重臣，通过此诗表达了对同僚的勉励之情。