《送人东归》宋 · 王圭

在线阅读《送人东归》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王圭

会稽新绶振恩辉，故里人瞻昼锦归。

骊马在门歌祖席，彩丝当膝戏亲闱。

霜天夕霁丹枫老，水国秋深紫蟹肥。

绕阁云山吟有助，高谈终日讼筒稀。

七言律诗友情酬赠叙事含蓄吴越

注释

会稽：今浙江绍兴，古地名

新绶：新的官印绶带，指新授官职

昼锦归：衣锦还乡，用项羽'富贵不归故乡，如衣锦夜行'典故

骊马：纯黑色的马，指高官车驾

祖席：送别的宴席

彩丝：五彩丝线，指节日装饰或游戏

亲闱：父母居住的内室，代指父母

霜天：秋日的天空

霁：雨雪停止，天气放晴

丹枫：经霜变红的枫叶

水国：水乡，指江南地区

紫蟹：肥美的螃蟹

讼筒：装诉状的竹筒，指公务清闲

译文

会稽新任的官职闪耀着皇恩光辉，故乡的人们仰望着你衣锦还乡。 门前停着高头大马，送别宴上歌声悠扬，膝前彩丝飘动，与父母共享天伦之乐。 霜后的晴空晚霞映照红枫，水乡深秋时节紫蟹正肥美。 环绕楼阁的云山助人诗兴，整日高谈阔论，公务诉讼日渐稀少。

赏析

这首送别诗以典雅工整的七律形式，展现了宋代士大夫的仕宦生活与乡土情怀。诗中巧妙运用'昼锦归''骊马''彩丝'等意象，既体现官场礼仪又充满家庭温情。颔联'霜天夕霁丹枫老，水国秋深紫蟹肥'对仗工整，色彩鲜明，以秋景烘托归乡的适意。尾联'讼筒稀'暗含对清闲吏治的向往，体现了王安石早期诗歌中含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石早年任职地方期间，为送别同僚返乡而作。北宋时期，士大夫阶层盛行酬唱赠答之风，这首诗反映了当时文人士大夫的交往生活。诗中描绘的江南秋景与官场闲适，体现了宋代士人追求'吏隐'的生活理想。