《秋雨》宋 · 王圭

在线阅读《秋雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

秋容浩荡夕云高,旻宇萧然绝一毫。

汉塞草平嘶牧马,越溪风急送归舠。

天衢夜失清蟾魄,海国寒飞白鹭涛。

谁共危楼凌爽气,左持樽酒右持螯。

七言律诗人生感慨写景塞北夜色

注释

秋容浩荡:秋天气势辽阔宏大

旻宇:秋天的天空。旻,指秋天

汉塞:汉代边塞,此处泛指北方边关

越溪:越地的溪流,泛指江南水乡

归舠:归去的小船。舠,形如刀的小舟

天衢:天空广阔如大道

清蟾魄:明月。传说月中有蟾蜍,故称

海国:滨海之地

危楼:高楼

持螯:手持蟹螯,指吃蟹。螯,蟹钳

译文

秋日气象浩荡暮云高远,秋日天空清朗纤尘不染。 边塞草原平坦牧马嘶鸣,江南水乡风急送归舟。 夜空失去明月清辉,海国寒天白鹭逐浪飞。 谁能同登高楼领略秋爽,左手持酒杯右手持蟹螯。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘秋雨后的壮阔景象,展现作者豪迈胸襟。首联'秋容浩荡'总括秋天气象,'旻宇萧然'写秋空明净,形成宏大背景。中间两联空间跨度极大,从北方'汉塞'到南方'越溪',从地上'牧马'到天上'清蟾',再至海上'白鹭',构成立体秋景图。尾联'危楼凌爽气'显登高望远之志,'左持樽酒右持螯'的细节描写,既见文人雅趣,更显豪放气度。全诗对仗工整,意象丰富,在萧瑟秋景中寄寓开阔胸襟。

创作背景

此诗作于范仲淹任职地方期间,具体创作时间不详。范仲淹作为北宋著名政治家、文学家,其诗作常体现'先天下之忧而忧'的胸怀。本诗通过秋景描写,既展现对自然景物的敏锐观察,也暗含对国事民生的关怀。诗中'汉塞''越溪'的地理意象,可能与其宦游经历有关。