注释
柳河馆：辽代驿馆名，位于今河北承德一带，是宋辽使臣往来必经之地
晖晖：阳光明亮的样子
腓（féi）：草木枯萎
阴壑：背阳的山谷
拥毳（cuì）：披着毛皮。毳指兽毛
春耦：春耕时并排拉犁
弯弧：拉弓射箭
陇尘：陇山的风尘，指西北边塞地区
桑间胡女：桑树林间的少数民族女子
译文
柳河馆外群山连绵日光灿烂，柳树尚未返青野草已经枯黄。
背阴山谷的水声多向北流去，晴日山峰的云影都向南飞散。
披着黄毛的牛群争相春耕并犁，白马骑士弯弓射箭在暮色中围猎。
踏上陇山征程无人可问前路，桑林间的胡人女子见人急忙回避归家。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了辽国边境的独特风光。首联通过'日晖晖'与'草正腓'的对比，展现早春边塞的荒凉景象。颔联'阴壑水声'与'晴峰云影'的空间对照，构成生动的立体画卷。颈联'黄牛春耦'与'白马暮围'的农耕游牧场景并置，反映了民族交界地区的文化交融。尾联'桑间胡女避人归'的细节描写，既表现了异域风情，又暗含使臣孤旅的寂寥。全诗对仗工整，意象鲜明，在写景中自然流露出家国情怀。
创作背景
此诗作于北宋熙宁年间，当时王珪作为宋朝使臣出使辽国。柳河馆是辽国重要驿馆，位于宋辽边境。诗人通过沿途见闻，记录了辽国境内的自然风光和民俗生活，反映了北宋文人出使边地的独特观察视角。作品收录于《华阳集》，是研究宋辽交往的重要文学作品。