《春日郊外》宋 · 王圭

在线阅读《春日郊外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

十里烟郊昼景和,春閒流水渌生波。

楼前人意望无尽,柳上风光来最多。

雨歇陇云犹漭瀁,草薰村燕自经过。

匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

十里烟郊:指郊外春雾弥漫的广阔田野

昼景和:白天的景色温和宜人

春閒:春天悠闲的时光

渌生波:清澈的水面泛起波纹。渌,清澈的水

人意:人的情意、心境

漭瀁:水势浩大无边的样子,此处形容云气弥漫

草薰:青草散发香气。薰,香气

残照:夕阳的余晖

桑间:桑树林间,指乡村田野

玉珂:马笼头上的玉饰,代指马匹

译文

十里郊外春雾弥漫白昼景色温和,春天悠闲流水清澈泛起微波。 楼前游人兴致盎然望不到尽头,柳树上春光无限景色最美最多。 雨停后田野云气依然弥漫浩荡,芳草飘香村中燕子自在飞过。 匆匆踏上归途迎着夕阳余晖,还能在桑树林间停驻马匹稍作歇息。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日郊外景色,展现了一幅生机盎然的春游画卷。首联总写郊外春色,'烟郊''流水'营造出朦胧清新的意境。颔联通过'人意无尽''风光最多'的对比,突出春光的无限美好。颈联'雨歇陇云''草薰村燕'动静结合,既有云气的静态弥漫,又有燕子的动态飞翔。尾联'迎残照''驻玉珂'在时间流逝中寄托对春光的留恋。全诗对仗工整,语言清丽,意境开阔,充分体现了宋诗理趣与景趣的完美结合。

创作背景

此诗为北宋诗人唐庚所作。唐庚(1070-1120),字子西,人称鲁国先生,北宋著名诗人。这首诗创作于其仕宦期间某个春日郊游时,通过对自然景色的细腻观察,表达了作者对田园生活的向往和对自然美的热爱。唐庚诗学苏轼,风格清新自然,这首诗典型体现了其艺术特色。