《和致政太师潞国文公以赐燕玉津园感恩述怀》宋 · 王圭

在线阅读《和致政太师潞国文公以赐燕玉津园感恩述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

玉符初解自逍遥,暂驾安车近九霄。

无限高名齐少室,不言休绩在三朝。

好披云氅呼辽鹤,忽把仙巾换汉貂。

御苑清明开特燕,莫辞仙醴劝金蕉。

七言律诗中原人生感慨含蓄园林

注释

玉符:官员的印信符节,象征权力

安车:古代可以坐乘的小车,供高官告老还乡时乘坐

九霄:天空极高处,喻指朝廷

少室:少室山,嵩山组成部分,喻指高洁隐逸

三朝:指历经三个皇帝朝代

云氅:仙人的羽毛大衣,喻隐士服饰

辽鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻人生变迁

汉貂:汉代侍中冠饰,喻高官服饰

金蕉:金制蕉叶形酒杯

译文

刚刚解下官印何等逍遥自在,暂乘安车仍可亲近九重云霄。 清高名声堪比少室山般崇高,三朝功绩却从不轻易言表。 喜欢披上云氅呼唤辽鹤为伴,忽然将隐士头巾换回官帽。 御花园中清明时节特开盛宴,莫要推辞这仙酿盛满的金蕉。

赏析

本诗为文彦博致仕后的感恩之作,艺术特色鲜明:首联以'玉符初解'开篇,展现卸任后的逍遥心境,'近九霄'又暗含对皇恩的感念。颔联巧妙运用对比,'齐少室'喻品德高洁,'不言休绩'显谦逊美德。颈联'云氅''仙巾'与'汉貂'的意象转换,生动表现从隐逸到重返朝廷的身份转变。尾联'御苑特燕'的场景描写,既体现皇恩浩荡,又以'莫辞仙醴'的劝酒词收束全篇。全诗用典精当,对仗工整,在感恩述怀中透露出士大夫的进退之道。

创作背景

文彦博是北宋著名政治家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相。此诗作于其致仕(退休)后,皇帝在玉津园赐宴款待这位功勋老臣。玉津园是北宋皇家园林,常用于招待重臣。当时文彦博已年迈致政,但仍受朝廷尊崇,此诗即是在这样的背景下创作的感恩述怀之作。