《和圣俞春雪》宋 · 王圭

在线阅读《和圣俞春雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

二月犹逢雪,春寒一倍加。

云重应阻雁,风横祇愁花。

碧水离思断,琼楼醉倚斜。

谁知下帷苦,未晓已闻鸦。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

和圣俞春雪:和,唱和;圣俞,梅尧臣的字,北宋著名诗人

二月:农历二月,本应春暖花开时节

春寒一倍加:春寒料峭的程度加倍

云重应阻雁:浓云密布应该阻碍了大雁北飞

风横祇愁花:狂风肆虐只让花朵忧愁;祇,同"只"

碧水离思断:面对碧水,离别的思绪更加深切

琼楼醉倚斜:在华美的楼阁中醉意朦胧地斜倚着

下帷苦:指闭门苦读;下帷,放下帷幕,指专心读书

未晓已闻鸦:天还没亮就听到乌鸦啼叫

译文

农历二月竟然还遇到下雪,春寒料峭的程度加倍袭来。 浓云密布应该阻碍了大雁北归,狂风肆虐只让花朵忧愁凋零。 面对碧绿江水,离别的思绪更加深切,在华美楼阁中醉意朦胧斜倚栏杆。 有谁知道闭门苦读的艰辛,天还没亮就已经听到乌鸦的啼叫声。

赏析

这首诗是司马光与梅尧臣的唱和之作,以春雪为背景,抒发了诗人内心的孤寂与苦闷。前两联写景,通过"二月雪"、"春寒加"、"云重阻雁"、"风横愁花"等意象,营造出反常的春寒意境,暗示诗人内心的压抑。后两联转入抒情,"碧水离思"、"琼楼醉倚"表现了诗人的孤独与借酒消愁,尾联"下帷苦"、"未晓闻鸦"则深刻揭示了寒窗苦读的艰辛。全诗情景交融,对仗工整,语言凝练,在描绘春雪景色的同时,含蓄地表达了文人的精神苦闷和对友人的思念之情。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为唱和好友梅尧臣的《春雪》诗而作。梅尧臣是北宋著名现实主义诗人,与司马光交往甚密。当时二人可能同在京城为官,逢春雪天气,以诗唱和。北宋文人之间诗词唱和风气盛行,这种交流既是文学切磋,也是情感交流的方式。司马光作为史学家和政治家,在此诗中展现了其文学造诣和细腻的情感世界。