《依韵和蔡枢密山药》宋 · 王圭

在线阅读《依韵和蔡枢密山药》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

凤池春晚绿生烟,曾见高枝蔓正延。

常伴兔丝留我箧,几随竹叶泛君筵。

谁言御水传名久,须信睢园得地偏。

才获灵根便亲植,一番新叶已森然。

七言律诗中原典雅友情酬赠含蓄

注释

凤池:指中书省,古代宰相办公之处,又称凤凰池

春晚:春末时节

绿生烟:形容植物茂盛如烟云缭绕

高枝蔓正延:山药藤蔓沿着高处伸展

兔丝:菟丝子,一种寄生植物,此处喻指山药的细须

:箱子,书箱

竹叶:竹叶青酒,亦指宴席上的美酒

御水:皇宫中的水流,代指宫廷

睢园:西汉梁孝王的睢阳兔园,以奇花异草闻名

灵根:指山药的块茎,喻其药用价值

译文

凤凰池畔春末时节绿意如烟,曾见山药藤蔓在高处伸展蔓延。 它常如菟丝般留在我的书箱,几次随竹叶青酒出现在您的宴筵。 谁说御水边的名声流传已久,须知睢园才是它最适宜的偏安之地。 刚获得这灵根便亲手栽种,一番新叶已然茂盛参天。

赏析

这首七言律诗以山药为吟咏对象,展现了宋代馆阁唱和的典雅风格。诗人通过'凤池''御水'等宫廷意象,暗示山药的高贵出身;'兔丝''竹叶'等精巧比喻,既写实物特征,又暗含人际情谊。尾联'才获灵根便亲植,一番新叶已森然',既是对植物生长状态的客观描述,又暗喻人才培养的迅速成效。全诗对仗工整,用典自然,在咏物中寄寓着对友人才干的赞赏与期许。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王珪酬和蔡枢密(蔡确)的咏物诗。北宋馆阁文人常以日常物事唱和,山药作为药食同源的佳品,成为士大夫雅集吟咏的对象。王珪时任宰相,蔡确为枢密使,二人同朝为官,通过咏山药寄寓人才栽培的政治寓意。