《依韵和曾侍中谢二府相顾》宋 · 王圭

在线阅读《依韵和曾侍中谢二府相顾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

年年常过平津馆,解组归来苦未羸。

晓日初临金阙动,春风正与玉杯期。

三公就第谁同寿,丞相传经自有儿。

感旧不辞今日醉,江湖思去已多时。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

依韵:按照原诗的韵脚作诗

曾侍中:指曾公亮,北宋名相,侍中为加官

平津馆:汉代公孙弘为丞相封平津侯,此处借指宰相府第

解组:解下印绶,指辞官退休

金阙:宫阙,指皇宫

三公:太尉、司徒、司空,泛指最高官职

传经:传授经学,指家学传承

译文

年年都要经过宰相的府邸,辞官归来身体尚未衰老。 朝阳初升照耀着皇宫,春风正好与酒杯相约。 三公退休在家谁能共享长寿,丞相的学问自有儿孙传承。 感怀旧事不惜今日醉饮,思念归隐江湖已经很久。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫的仕隐情怀。首联以'平津馆'典故暗喻曾公亮的宰相身份,'苦未羸'既写身体状况,又暗含虽退未衰的壮志。颔联'晓日金阙'与'春风玉杯'对仗工整,既写实景又富象征意义。颈联用'三公''丞相'等语,既表达对曾公亮功业的推崇,又暗含对仕途功名的淡泊。尾联'感旧''思去'点明主题,在醉饮中透露出对江湖生活的向往。全诗用典贴切,对仗精工,情感含蓄深沉,体现了宋代馆阁诗人典雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王珪唱和曾公亮(字明仲)的应酬之作。曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,晚年致仕。王珪同为馆阁重臣,与曾公亮多有诗文往来。诗中反映了北宋士大夫之间以诗会友的雅集传统,以及功成名就后向往归隐的普遍心态。