注释
清都：天帝所居的宫阙，此处指景灵宫
铙吹：铙歌鼓吹，指宫廷仪仗音乐
禁跸：皇帝车驾经过时清道戒严
仙山：指景灵宫，比喻其如海上仙山般神圣
九门：皇宫的九重门，代指宫廷
六殿：指景灵宫内供奉列祖神御的殿堂
晬颜：尊贵庄严的容貌
未央班：未央宫朝会的班次，指正规的朝仪
译文
清都般的景灵宫铙歌鼓吹声冲破夜寒，绣着云龙纹的宝帐通过帝王关隘。
忽然传来戒严令宣告圣驾直向北去，这仙境般的宫殿原本就建在海水中央。
九重宫门在日月照耀下笼罩祥瑞之气，六座殿堂中绘着列祖庄严的圣容。
翠羽华盖的天子车驾归来朝献礼毕，文武百官齐整地排列朝班跪拜如仪。
赏析
本诗以庄重典雅的笔触描绘景灵宫奉安神御的盛大仪式。首联以'清都''帝关'凸显宫殿的神圣性，'犯宵寒'展现仪式的庄严。颔联巧妙运用空间意象，'天直北'与'海中间'形成神圣的空间构图。颈联通过'九门日月''六殿衣冠'的铺陈，展现皇家气派。尾联以'千官齐拜'的宏大场面收束，整首诗对仗工整，用典精当，充分体现了宋代宫廷诗的典重风格，既有宗教仪式的肃穆，又具帝国威仪的壮阔。
创作背景
此诗作于北宋时期，为奉和章惇（字枢密）之作。景灵宫是宋代供奉历代皇帝神御（遗像）的重要宫观，奉安仪式是国家最高等级的宗教典礼。王珪作为翰林学士参与盛典，通过诗歌记录了这一重大历史事件，展现了宋代皇家祭祀文化的隆重场面和帝国威仪。