《依韵和王原叔内翰禁直有怀》宋 · 王圭

在线阅读《依韵和王原叔内翰禁直有怀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王圭

暮钥严温省，宵铃静浴堂。

银花无奈冷，瑶草又还芳。

梦久闻仙吹，班清犯晓霜。

帝阍何所叩，一炷祝尧香。

中原五言律诗含蓄夜色宫廷生活

注释

依韵：按照原诗的韵脚作诗

王原叔：即王洙，字原叔，宋代学者，时任翰林学士

内翰：翰林学士的别称

禁直：在宫中值夜班

暮钥：黄昏时宫门上锁

温省：指尚书省，因掌管机要，故称温省

宵铃：夜间报时的铃声

浴堂：唐代宫殿名，此处代指宫廷

银花：指灯花或烛花

瑶草：仙草，喻指宫中的珍贵花草

仙吹：仙乐，指宫廷音乐

班清：朝班清肃

帝阍：天帝的守门人，喻指宫门

祝尧香：向尧帝祈福的香火，喻指效忠君王

译文

黄昏时分尚书省宫门紧锁，夜晚浴堂殿铃声寂静悠扬。 灯花难耐深宫寒冷寂寞，仙草却又焕发生机芬芳。 长夜梦中仿佛听闻仙乐，清晨班列踏着晓霜成行。 宫门重重该如何表达心意，唯有一炷清香祝愿君王。

赏析

本诗以细腻笔触描绘翰林夜值的宫廷生活，通过'暮钥''宵铃''银花''瑶草'等意象，营造出静谧神秘的宫廷氛围。诗中'无奈冷'与'又还芳'形成巧妙对比，既写实景又寓情怀。尾联'帝阍何所叩，一炷祝尧香'含蓄表达忠君爱国之志，体现了宋代馆阁文人含蓄深婉的艺术风格。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅中展现了丰富的宫廷生活图景。

创作背景

此诗作于北宋时期，梅尧臣任馆阁官职时。王原叔（王洙）是当时著名学者，与梅尧臣同在馆阁供职。宋代馆阁文人常有诗歌唱和，此诗是梅尧臣依王洙原诗韵脚所作的唱和诗，反映了宋代馆阁文人夜间值宿的生活场景和内心感受，具有典型的宋代馆阁诗特色。