注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗
王宣徽：指王拱辰，曾任宣徽使，司马光友人
冬燕：冬季的宴会
燕斝：宴饮用的酒器，斝是古代青铜酒器
鲁台：指鲁国的观象台，代指观测天象
书云：古代冬至日观测云气以占吉凶的仪式
喜雪：祥瑞之雪，象征丰年吉兆
瑶池：传说中西王母的居所，喻指华丽的宴会场所
色丝：典故出自《世说新语》，指绝妙好辞，暗含'绝'字
译文
丞相华丽的厅堂中酒器飞舞，君王的恩泽正与众人心意相期。
恰逢冬至观测云气之后，又值汉宫喜迎瑞雪之时。
东风吹入翠绿的帷幕，新谱的曲调在瑶池般华美的地方奏响。
可叹我年老多病缺乏才思，想要续写高雅的诗歌却惭愧才疏。
赏析
本诗是司马光酬和王拱辰的冬宴诗作，体现了宋代士大夫间的诗文唱和传统。诗中巧妙运用'鲁台书云''汉殿喜雪'等典故，将冬宴与节气祥瑞相结合，展现出台阁体的典雅风格。后四句笔锋一转，以'衰病无才思''愧色丝'自谦，既符合唱和诗的礼仪规范，又流露出文人淡泊自守的品格。全诗对仗工整，用典精当，在铺陈宴饮盛况的同时，保持着理学家特有的含蓄与克制。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光与宣徽使王拱辰的唱和之作。宋代士大夫阶层盛行诗文酬唱，冬季宴饮更是重要的社交活动。司马光当时可能已步入晚年，诗中'衰病'之叹与其晚年身体状况相符。王拱辰为仁宗朝状元，与司马光同朝为官，二人多有诗文往来。