注释
少从：年少时随从
客路：旅途，宦游之路
千波转：形容仕途波折多变
流年：光阴，年华
万事疏：对世事逐渐淡漠
野鹤：喻隐士，自比
乘宠误：因受宠幸而误入仕途
春冰：薄冰，喻处境危险
践名虚：追求虚名
汉殿金盘露：汉武帝建金铜仙人承露盘求长生，喻朝廷恩宠
蓬山：蓬莱仙山，指道家仙境
绿字书：道家秘籍，仙书
翻然：反而，忽然
译文
年少时随客途漂泊历经千般波折，如今年老时光流逝对万事都已淡泊疏离。
野鹤本该知道受宠入仕本是错误，如履薄冰般惭愧追求虚名。
几度思念汉宫金盘承露的恩宠，却更愿恣意阅读蓬莱仙山的绿字天书。
尚未报答君恩却已白发丛生，反而羡慕起江海间我那简陋的茅屋。
赏析
本诗是杜牧晚年对人生的深刻反思，展现其从仕途追求到归隐心境的转变。艺术上采用对比手法，'少'与'老'、'客路'与'吾庐'形成时间与空间的对照。'野鹤''春冰'意象精妙，既喻高洁品格又暗含仕途险恶。尾联'未报君恩成白发'道出古代文人的典型矛盾——忠君思想与归隐理想的冲突。全诗语言凝练，情感沉郁，在自省中透露出对自由生活的向往。
创作背景
此诗作于杜牧晚年，当时他经历多年宦海沉浮，对政治现实深感失望。杜牧出身名门，早年怀有济世之志，但在牛李党争中备受排挤，未能施展抱负。晚年逐渐看淡功名，向往隐逸生活。这首诗正是他人生境界转变的真实写照，反映晚唐士人在政治昏暗时期的普遍心态。