《竹》宋 · 王圭

在线阅读《竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

天地得正气,四时无易心。

生来本孤节,高处独千寻。

月影龙蛇动,风枝箫籁吟。

如何枫与柳,亦拟傍清阴。

五言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

正气:指天地间的刚正之气,源自《孟子》"浩然正气"

四时:指春夏秋冬四季

孤节:孤高的节操,竹节象征气节

千寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容高大

龙蛇动:形容月光下竹影摇曳如龙蛇游动

箫籁:箫声和自然声响,籁指孔穴发出的声音

枫与柳:枫树和柳树,象征普通树木

清阴:清凉的树荫

译文

天地间蕴藏着浩然正气,竹子四季常青永不改变初心。生来就具有孤高的气节,挺拔向上高达千寻。月下竹影如龙蛇游动,风中竹枝发出箫籁般的清音。为何那枫树与柳树,也想要依傍在这清幽的竹荫。

赏析

这首咏物诗通过描绘竹子的自然特征,深刻展现了其象征的高尚品格。前四句写竹的内在精神——秉承天地正气,四季不改本色,天生孤高气节,挺拔直立千寻。后四句转入动态描写:月下竹影灵动如龙蛇,风中竹声清越似箫籁,连枫柳都向往其清阴。诗人运用对比手法,以枫柳的依附反衬竹子的主体地位。全诗语言凝练,意境清幽,托物言志,通过竹的物象表达了对坚贞气节和独立人格的赞美。

创作背景

这是一首传世的咏竹诗,具体创作年代和作者已不可考。竹子在中国传统文化中具有特殊的文化内涵,与梅、兰、菊并称"四君子",象征坚贞、刚毅、谦虚等美德。历代文人多有咏竹之作,此诗继承了这一传统,通过对竹的赞美抒发对高尚品格的向往。