注释
蹛林：匈奴秋社之处，此处指塞外草原
玉羁：精美的马络头，代指骏马
芳菲：花草的芳香，指春色
胭脂：指塞上红霞或女子面妆，喻春色烂漫
寒食：寒食节，清明前一二日
金谷：金谷园，西晋石崇的豪华园林
四难：指良辰、美景、赏心、乐事四美难并
华年：青春年华
译文
塞外草原上骏马刚刚踏春而归，已然感到春意临近边关。塞上的红霞映照饮酒的面庞，江南寒食时节的景致浮现杯前。心神迷醉于水边绽放的鲜花，乘着东风醉看柳絮漫天飞舞。即便金谷园的春色更加美好，仍恐难同时拥有四美而虚度年华。
赏析
本诗以独特的时空交织手法，将塞北江南春景熔铸一炉。首联以'蹛林''玉羁'点出塞外特色，'芳菲近日边'暗含春意渐浓。颔联'塞上胭脂'与'江南寒食'形成空间对照，展现诗人广阔的视野。颈联'魂迷一水''醉入东风'通过迷离醉眼将景物情感化，柳絮漫天营造出梦幻意境。尾联用石崇金谷园典故，抒发对'四美难并'的人生感慨，在春色绚烂中暗含时光易逝的忧思。全诗对仗工整，意象丰美，在豪放中见婉约，展现了契丹贵族汉化的文学成就。
创作背景
耶律铸（1221-1285）为元代著名契丹族诗人，耶律楚材之子。此诗作于其随元世祖忽必烈征战期间，通过四并亭的春景描写，抒发了对中原文化的向往和人生感慨。'四并'取自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》'天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并'之意，反映了少数民族文人对汉文化的深刻理解。