注释
天阍：天帝的宫门，喻指朝廷
寤翼伤：醒来发现翅膀受伤，喻仕途受挫
拂衣：振衣而去，表示归隐
江乡：江南水乡，指归隐之地
原非病：原宪的贫困并非疾病。原宪，孔子弟子，安贫乐道
盖有狂：盖宽饶的刚直狂放。盖宽饶，汉代直臣，因直谏获罪
失马：塞翁失马典故，喻祸福相依
北塞：北方边塞，指失意之地
过关：指韩信过关典故
南阳：诸葛亮隐居地，喻等待时机
韝：臂套，猎鹰站立之处
秋劲霜严：秋高气爽霜重时节，喻严峻环境
译文
梦中来到天门却因翅膀受伤而醒，振衣归去享受江乡的闲适欢畅。
大丈夫岂不知原宪的贫苦不是病态，丞相也该嘲笑盖宽饶的狂放刚肠。
失马不必为流落北塞而叹息，过关重演韩信等待南阳的时光。
君可知架上雄鹰等待飞翔的时刻，总要等到秋霜凛冽才能展翅翱翔。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触劝慰失意友人。首联以'梦到天阍'的意象暗喻仕途理想，'寤翼伤'形象写出挫折感。颔联连用原宪、盖宽饶两个历史典故，表明清高自守的品格。颈联化用塞翁失马、韩信等待等典故，表达祸福相倚的哲理。尾联以韝上雄鹰为喻，在'秋劲霜严'的肃杀环境中反而能'始一翔'，展现逆境中孕育希望的深刻哲理。全诗用典精当，对仗工整，在劝慰中蕴含人生智慧。
创作背景
此诗为北宋文学家刘敞为安慰仕途失意的友人而作。刘敞（1019-1068）字原父，临江新喻人，庆历六年进士，官至集贤院学士。北宋中期党争激烈，许多文人仕途坎坷，此诗反映了当时士大夫阶层面对政治挫折时的典型心态——既保持儒家'穷则独善其身'的操守，又怀有'达则兼济天下'的期待。