《仁宗皇帝挽词五首 其四》宋 · 王圭

在线阅读《仁宗皇帝挽词五首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

平昔传清跸,金舆下紫宸。

忽从沧海宴,遂隔属车尘。

剑落桥山夜,衣留汉庙春。

东厢朝圣子,绝恸见群臣。

中原五言律诗凄美古迹哀悼

注释

清跸:帝王出行时清道戒严

金舆:皇帝乘坐的车驾

紫宸:唐代宫殿名,代指皇宫

沧海宴:指帝王驾崩的婉辞

属车:帝王出行的随从车辆

剑落桥山:用黄帝铸鼎乘龙升天典故,指帝王去世

汉庙:汉朝宗庙,代指宋室宗庙

东厢:宫殿东侧厢房,太子居所

译文

往昔传来清道的仪仗声,御驾从皇宫缓缓出行。 忽然间赴蓬莱仙宴,从此隔绝了随行车尘。 桥山夜晚宝剑坠落,宗庙春色空留衣冠。 东厢太子朝见先帝,悲痛欲绝面对群臣。

赏析

本诗以典雅的宫廷意象和深厚的历史典故,表达对仁宗皇帝的深切哀悼。前两联通过'清跸''金舆'与'沧海宴''属车尘'的对比,展现帝王生死殊途的怅惘。颈联化用黄帝升天典故,'剑落桥山'喻示帝王驾崩,'衣留汉庙'暗含功业长存。尾联以新君'绝恸'的场景收束,既体现皇权传承的庄重,又烘托出举国同悲的氛围。全诗对仗工整,用典精当,在谨严的格律中蕴含深沉的情感。

创作背景

此诗作于宋仁宗嘉祐八年(1063年)三月,仁宗赵祯驾崩后。司马光时任馆阁校勘,参与治丧事宜。仁宗在位四十二年,开创'仁宗盛治',其驾崩引发举国哀悼。本组挽词共五首,此为第四首,着重描写帝王殡葬仪式和新君即位场景,体现宋代宫廷挽诗庄重典雅的特色。