《书隐者壁》宋 · 王圭

在线阅读《书隐者壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

客路森如棘,岩栖静掩关。

陶巾春渍酒,谢屐晚回山。

醉梦雷霆息,棋声日月閒。

我惭撄世网,暂此一怡颜。

五言律诗写景山景抒情文人

注释

客路:旅途,喻指仕途

森如棘:形容路途艰险如荆棘丛生

岩栖:隐居山岩

掩关:闭门

陶巾:陶渊明的头巾,典出《宋书·隐逸传》

谢屐:谢灵运发明的登山木屐

雷霆息:喻指远离尘世纷扰

撄世网:被世俗网罗束缚

怡颜:愉悦容颜

译文

仕途艰险如荆棘丛生,隐居山岩静闭门关。 效仿陶潜春来漉酒,学那谢公踏屐晚归。 醉梦中雷声也息,棋声里日月清闲。 我自惭愧被尘网束缚,暂借此地舒展欢颜。

赏析

本诗以对比手法展现隐逸之乐。首联以'客路森棘'反衬'岩栖静关',形成强烈反差。颔联巧用陶渊明漉酒、谢灵运游山典故,塑造超脱形象。颈联'醉梦雷霆息'以动衬静,'棋声日月閒'化时间为空间,意境空灵。尾联直抒胸臆,'惭'字透露出尘之愿。全诗对仗工整,用典自然,在五律的严谨格式中展现闲适意境。

创作背景

此诗为宋代诗人钱舜选所作,具体创作年代不详。诗人通过题壁诗的形式,表达对隐逸生活的向往。宋代文人普遍具有隐逸情怀,此诗反映了当时士大夫在仕隐之间的矛盾心理。钱舜选生平记载较少,从其诗作可推知应为南宋后期文人。