《书四望亭》宋 · 王圭

在线阅读《书四望亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

轩然独到碧峰头,万里青霄入寸眸。

日夜松声如雨急,古今山色与云浮。

废朝风物依依在,客路江波滚滚流。

汉辇已沉江树老,天涯寂寞下归舟。

七言律诗人生感慨写景古迹咏史怀古

注释

四望亭:古代观景建筑,多建于山顶,可四面远眺

轩然:高耸的样子,形容亭子气势雄伟

寸眸:指眼睛,古人认为眼睛方寸之间可容纳天地

废朝:指已经灭亡的朝代,暗含历史变迁

汉辇:汉代皇帝的车驾,代指昔日的繁华盛世

客路:游子旅途,暗示诗人漂泊在外的境遇

译文

独自登上高耸入云的碧绿峰顶,四望亭巍然屹立。万里晴空尽收眼底,天地浩渺映入眼帘。日夜不停的松涛声急如骤雨,古今不变的山色与浮云相伴。前朝的风物依然依稀可见,旅途中的江水波涛滚滚东流。汉代的辉煌早已沉入江底,江边古树苍老,天涯游子寂寞地踏上归舟。

赏析

这首诗以四望亭为观景点,通过空间与时间的双重维度展现深沉的歷史感怀。前两联写景壮阔,'万里青霄入寸眸'一句以极小衬极大,展现诗人包罗万象的胸襟。松声如雨、山色浮云的意象既具听觉冲击力又富动态美感。后两联转入怀古抒情,'废朝风物'与'客路江波'形成历史与现实的对照,末句'天涯寂寞下归舟'以孤舟意象收束全篇,将个人漂泊感与历史沧桑感完美融合,体现了宋代文人深沉的历史意识和生命感悟。

创作背景

王珪(1019-1085)为北宋著名文学家、政治家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相。此诗应作于其宦游期间,通过登临四望亭的所见所感,抒发对历史兴衰的感慨和个人身世的飘零之叹。北宋时期文人多有登临怀古之作,此诗继承了杜甫、刘禹锡等人的怀古诗传统,在山水描写中寄寓深沉的历史思考。