《又次韵》宋 · 王圭

在线阅读《又次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

吟边莫放酒杯乾,玉树琼楼不奈寒。

授简谁当梁苑赋,泛舟聊作剡溪看。

但知盈尺占丰岁,岂为无毡笑冷官。

想得题诗呵冻砚,固应清兴入毫端。

七言律诗人生感慨写景冬景冬至

注释

吟边:吟诗之时

玉树琼楼:形容冰雪覆盖的树木楼台

授简:授予书简,指文人雅集赋诗

梁苑赋:汉代梁孝王园林中文人聚会赋诗的典故

剡溪看:东晋王徽之雪夜访戴逵的典故

盈尺:雪深一尺,预示丰年

无毡:形容官员清贫,典出杜甫诗"坐客寒无毡"

冷官:清闲卑微的官职

呵冻砚:冬天呵气化冻砚台以便磨墨

译文

吟诗时不要让酒杯空干,冰雪覆盖的玉树琼楼也耐不住严寒。 谁能像梁苑文人那样授简赋诗,且学王徽之雪夜泛舟剡溪游览。 只知盈尺大雪预兆丰年吉兆,岂会因清贫无毡而嘲笑冷官。 想象题诗时呵化冻砚的情景,清雅的兴致自然流露笔端。

赏析

此诗展现朱熹作为理学家的文人雅趣。前两联用梁苑赋诗、剡溪访戴的典故,体现文人雪中雅集的情致;后两联转折,从赏雪转到民生关怀和仕宦心境,"盈尺占丰岁"显露出儒家关心民瘼的思想,"无毡笑冷官"则表现安贫乐道的精神境界。全诗将文学典故、自然景观与人生哲理巧妙融合,语言清丽,意境高远,在宋代次韵诗中独具特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是朱熹与友人唱和的次韵之作。当时朱熹可能在外地为官,适逢大雪,与友人诗酒唱和。诗中既有文人的雅集情趣,又体现了理学家关注民生、安贫乐道的思想境界,反映了宋代士大夫将文学修养与儒家理想相结合的精神追求。