《题李右丞王维画雪景绝句》宋 · 王圭

在线阅读《题李右丞王维画雪景绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

微生江海一閒身,偶上青云四十春。

何日扁舟载风雪,却将蓑笠伴渔人。

七言绝句人生感慨咏怀抒情文人

注释

微生:卑微的生命,谦称自己

江海:指江湖民间,与朝廷相对

閒身:闲散之身,无官一身轻

青云:比喻高官显位

四十春:四十年,指为官时间

扁舟:小船

蓑笠:蓑衣和斗笠,渔人装束

译文

我本是江湖间一个卑微闲散之人,偶然间步入仕途已有四十个春秋。何时才能驾着一叶扁舟,在风雪中垂钓,重新披上蓑衣斗笠陪伴渔人过着闲适生活。

赏析

这首题画诗借王维雪景画作抒发了归隐之志。前两句以'微生'与'青云'对比,展现仕途与隐逸的矛盾;后两句通过'扁舟风雪'、'蓑笠渔人'的意象,勾勒出理想中的隐逸生活。全诗语言简练,意境深远,既有对画作的解读,又融入了作者的人生感悟,体现了中国传统文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。

创作背景

此诗为题在王维雪景画作上的绝句,创作年代不详。王维作为唐代著名诗人画家,其雪景画作备受推崇。题诗者通过诗歌表达了对隐逸生活的向往,反映了古代文人在仕途奔波后对自然生活的渴望。