《端午内中帖子词 其一 皇帝阁》宋 · 王圭

注释

端午内中帖子词：宋代宫廷在端午节时命词臣撰写的应制诗，张贴于宫中各处

皇帝阁：专为皇帝所作的帖子词，属于宫廷应制诗的一种

万里关山静：指边疆安定，战事平息

清阴：清凉的树荫，喻指和平安宁的景象

塞榆：边塞的榆树，代指边疆地区

金殿：皇宫中的殿堂，指朝廷

辟兵符：端午节佩戴用以避兵灾的符箓，是端午习俗之一

译文

万里边疆的关山一片宁静，清凉的树荫洒满边塞的榆林。 为何在这金銮宝殿之中，仍然要献上避兵消灾的符箓？

赏析

这首端午应制诗以边塞安宁起笔，通过'万里关山静'展现太平盛世景象。后两句笔锋一转，以'如何'设问，巧妙点出即使在太平年间，宫廷仍保持端午辟兵的传统习俗，暗含居安思危的治国理念。全诗语言简练，意境深远，将节日习俗与政治寓意完美结合，体现了宋代宫廷诗的精巧雅致。

创作背景

此诗创作于北宋时期，是王圭担任翰林学士时为宫廷端午节所作的帖子词。宋代宫廷每逢端午，会命词臣撰写帖子词张贴于宫中各处，皇帝阁帖子词是专为皇帝所作。当时北宋与辽国签订澶渊之盟后边境相对安定，但朝廷仍保持警惕，诗中反映了这种政治心态。