注释
紫阁：皇宫中皇后居住的宫殿，因装饰华丽、色彩尊贵而得名
曈昽：太阳初升时光线朦胧的样子
瑶墀：用美玉装饰的台阶，指宫廷中的台阶
九御：指后宫中的女官，九表示众多
菖华：菖蒲花，端午节常用避邪植物
江心鉴：指镇江特产的江心镜，传说有辟邪功能
却众邪：驱除各种邪气
译文
朝阳初升，紫阁在晨霞中若隐若现，
瑶台玉阶上，众女官进献着菖蒲花。
不知是谁又献上了江心宝镜，
想要帮助君王驱除所有的邪气。
赏析
这首诗以端午节宫廷习俗为背景，通过紫阁、瑶墀等意象营造出皇家气派。前两句描绘清晨宫廷中进献菖蒲的仪式感，后两句巧妙引入江心镜的典故，既体现了端午节驱邪避灾的传统内涵，又暗含对君王安康、国泰民安的祝愿。全诗语言典雅，对仗工整，将节日民俗与宫廷礼仪完美结合，展现了宋代宫廷诗的精致风格。
创作背景
此诗创作于北宋时期，是王圭为宫廷端午节所作的帖子词系列之一。宋代宫廷在端午节有撰写帖子词的习俗，这些诗词张贴于宫中各处，内容多与节日习俗、吉祥祝愿相关。王圭作为朝廷重臣，常参与此类宫廷文学创作，此诗反映了宋代宫廷文化的繁荣和端午节在宫廷中的重要地位。