译文
宫女们身着一样的红裙，在阶前翩翩试舞，
那鲜艳的红色让石榴花都心生嫉妒。
明天就是端午节了，
赶紧雕刻菖蒲人形，用来驱邪避灾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宋代宫廷端午节的准备场景。前两句'一样红裙试舞斜，阶前妒尽石榴花'，运用拟人手法，将舞女的红裙与石榴花相比，一个'妒'字生动传神，既写出了红裙的艳丽，又暗含了宫廷女子争奇斗艳的心理。后两句点明端午习俗，'旋刻菖蒲好辟邪'，'旋'字突出了节日的紧迫感和准备工作的忙碌，展现了宋代宫廷端午文化的精致与讲究。全诗语言清丽，意象鲜明，富有生活气息。
创作背景
此诗作于北宋时期，是王圭为宫廷创作的端午帖子词。帖子词是宋代特有的宫廷文学形式，每逢重大节令，翰林学士需创作诗词贴于宫中，供皇室观赏。王圭作为北宋著名词臣，擅长此类应制诗歌的创作。这首诗反映了宋代宫廷端午节的习俗和氛围。