注释
水风：带着水气的凉风
殿：指皇宫内殿
竹叶：指包裹粽子用的竹叶，也暗指竹叶青酒
金盘：宫廷用的金色器皿，显示皇家气派
粽子：端午节传统食品
跃龙门：指皇宫中的门阙，也暗含科举及第之意
南阳：古称帝乡，东汉光武帝刘秀起兵之地，代指帝王故乡
译文
水面上吹来的凉风为宫殿送来微微清凉，金盘中的竹叶包裹着粽子散发阵阵香气。试着从跃龙门上向远方眺望，不让往来的车马喧嚣胜过帝王故乡南阳的宁静。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷端午节的祥和景象。前两句通过'水风''竹叶''粽子'等意象，营造出清凉宜人的节日氛围，'金盘'二字点明皇家气派。后两句巧妙运用'跃龙门'的双关含义，既指宫门又暗喻科举，'南阳'典故的运用更显深意，表达了皇家不忘根本、崇尚质朴的情怀。全诗语言典雅，意境深远，展现了宋代宫廷诗歌的独特魅力。
创作背景
此诗创作于北宋时期，是王珪为宫廷端午庆典所作的帖子词系列之一。帖子词是宋代宫廷节庆时张贴的吉祥诗句，多由翰林学士撰写。王珪时任翰林学士承旨，经常为宫廷撰写各类应制诗文。此时正值仁宗或英宗时期，国家相对安定，宫廷文化生活丰富，此类帖子词反映了宋代宫廷文化的繁荣景象。