注释
越王楼：位于今四川绵阳，为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建
跨险盘危：形容楼阁跨越险要地势，盘旋而上，气势雄伟
古州：指绵州（今绵阳），历史悠久
冷翠：指山中清冷的翠色
水擘寒声：水流冲击岩石发出的清冷声响
译文
楼阁跨越险峻地势盘绕而上威压着古老的绵州，至今人们仍传颂着越王楼的美名。
山色分出清冷的翠绿浸润着屋檐滴落水珠，水流劈开寒意发出声响环绕着栏杆流淌。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘越王楼的险要地势和清幽环境。前两句'跨险盘危压古州'用'跨''盘''压'三个动词，生动展现楼阁的雄伟气势和历史厚重感。后两句'山分冷翠''水擘寒声'运用通感手法，将视觉的'冷翠'与听觉的'寒声'相结合，'侵檐滴''绕槛流'的动态描写，使山水具有灵性，营造出清冷幽深的意境。全诗对仗工整，语言凝练，在有限的篇幅内充分展现了越王楼的建筑特色和自然环境。
创作背景
越王楼始建于唐高宗显庆年间，是唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时为彰显皇室威仪而建。王铤作为唐代诗人，此诗应是在游览越王楼时有感而作。唐代绵州地处蜀道要冲，越王楼成为重要的文化地标，众多文人墨客在此留下诗篇。此诗收录于《全唐诗》，是描绘越王楼的代表作之一。