《送程公辟刑部出守南昌》宋 · 王圭

在线阅读《送程公辟刑部出守南昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

钟陵从昔号名州,绿发仙郎作郡侯。

波送蛟龙归海上,云随旌旆落天头。

七言绝句友情酬赠官员抒情文人

注释

钟陵:南昌的古称,汉代设豫章郡,治所在南昌

绿发仙郎:指程公辟,绿发喻年轻有为,仙郎是对郎官的美称

郡侯:郡守的别称,指程公辟出任南昌太守

蛟龙:比喻程公辟的才能出众,如蛟龙得水

旌旆:旗帜,指官员的仪仗

译文

钟陵自古以来就是著名的州郡,如今你这年轻有为的仙郎前去担任太守。 波涛仿佛护送蛟龙回归大海,云彩跟随着仪仗从天空降临。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘送别场景,前两句点明南昌的历史地位和程公辟的年轻有为,后两句用'蛟龙归海''云随旌旆'的壮阔意象,既赞美了友人的才能,又暗含对其新任官职如鱼得水的祝愿。全诗气势恢宏,比喻精当,展现了王安石早期诗歌的豪迈风格。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王安石为送别友人程公辟(程师孟)从刑部出任南昌太守而作。程公辟是北宋名臣,与王安石交好,这次出任地方官是重要的职务调动。王安石此时在朝为官,诗中体现了对友人仕途发展的关切和祝福。