《宫词 其六十九》宋 · 王圭

在线阅读《宫词 其六十九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

鼓角三声夜奏严,夕斋清庙宿重帘。

殿前太尉横银仗,指点金盆御水添。

七言绝句中原叙事夜色宫廷

注释

鼓角:古代军中报时和发号施令的鼓和号角

奏严:指敲响戒严的鼓声,表示宵禁开始

夕斋:指皇帝在祭祀前的斋戒

清庙:指皇帝祭祀祖先的太庙

银仗:银制的仪仗兵器,象征皇家威严

金盆:皇家专用的金制水盆,用于祭祀净手

译文

戒严的鼓角三声在夜晚敲响,皇帝在太庙斋戒宿于重重帘幕之中。殿前的太尉手持银制仪仗站立,指挥侍从为金盆添加御用的净水。

赏析

本诗以简练的笔触描绘了宋代宫廷祭祀前夜的庄严场景。前两句通过'鼓角三声''夕斋清庙'等意象,营造出肃穆神秘的氛围;后两句聚焦于'殿前太尉'的动作细节,'横银仗''指点金盆'的描写既展现了皇家仪仗的威严,又暗示了祭祀礼仪的繁复精细。全诗语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅内生动再现了宋代宫廷生活的真实画面。

创作背景

王珪是北宋著名宰相、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期参与宫廷政务,对宫廷礼仪制度十分熟悉。《宫词》组诗共一百首,是其代表作之一,真实记录了北宋宫廷的日常生活、礼仪制度等,具有重要的史料价值。本诗描写的是皇帝在太庙祭祀前夜的准备场景。