注释
玉兔：传说中月宫里的白兔，负责捣制长生不老药
月宫：神话中月亮上的宫殿，嫦娥居住的地方
捣药：用杵臼捣碎药材，制作丹药
特无踪：特别没有踪迹，指难以寻见
神丹：神奇的仙丹，传说能使人长生不老
姮娥：即嫦娥，月宫仙子，因避汉文帝刘恒讳改称嫦娥
刀圭：古代量取药末的器具，形状如刀头的圭角，代指丹药
驻玉容：保持美丽的容颜不衰老
译文
玉兔是何年飞上了月宫？夜晚捣制仙药却难寻踪迹。
真希望能得到嫦娥不老的神丹，乞求少许来永葆青春容颜。
赏析
这首诗以月宫神话为背景，通过玉兔捣药、嫦娥不老的意象，表达了宫廷女性对青春永驻的渴望。前两句以问句起兴，营造神秘氛围；后两句直抒胸臆，情感真挚。诗人巧妙运用神话典故，将长生不老的愿望与月宫传说相结合，既体现了宫廷诗的典雅精致，又流露出女性特有的细腻情感。语言清丽婉约，意境空灵悠远，展现了花蕊夫人宫词独特的艺术风格。
创作背景
此诗为五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人所作的《宫词》组诗之一。花蕊夫人姓费，青城（今四川都江堰）人，以才貌双全闻名。《宫词》组诗共百首，生动描绘了后蜀宫廷生活，具有很高的史料价值和文学价值。此诗反映了宫廷女性对容颜不老的追求，与当时道教炼丹术的盛行密切相关。