《宫词 其二十》宋 · 王圭

在线阅读《宫词 其二十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

晚来东殿放笙歌,外院池亭得暂过。

深炷炉香登月榭,栏干西角拜姮娥。

七言绝句中秋写景凄美后妃

注释

晚来:傍晚时分

东殿:皇宫东侧的宫殿,多指嫔妃居所

放笙歌:演奏音乐,指宫廷宴乐

外院:宫殿外围的庭院

池亭:池塘边的亭台

暂过:短暂经过、小憩

深炷:深深插入香炉的香柱,指虔诚焚香

月榭:赏月的高台建筑

栏干西角:栏杆的西侧角落(因月亮西沉,故向西祭拜)

姮娥:即嫦娥,月宫仙子,此处代指月亮

译文

傍晚时分东殿传来阵阵笙歌,我得以暂时经过外院的池亭小憩。在月榭上深深插上炉中的香柱,倚着栏杆向西角祭拜月中的嫦娥。

赏析

本诗以细腻笔触描绘宫廷女子的夜拜明月场景,展现深宫生活的幽寂与向往。前两句以'东殿笙歌'的热闹反衬主人公的孤寂,'暂过'暗示其身份卑微。后两句通过'深炷炉香''拜姮娥'的细节,含蓄表达对自由的渴望。全诗善用对比手法,以动衬静,以乐景写哀情,通过拜月这一典型意象,将宫廷女性幽闭无奈的心境与对月宫仙境的向往巧妙融合,语言清丽含蓄,意境深远。

创作背景

此诗为五代后蜀主孟昶妃花蕊夫人《宫词》组诗之一。花蕊夫人善诗文,作《宫词》百首,多描写后蜀宫廷生活。本诗反映深宫女子在繁华背后的孤寂,通过拜月仪式寄托情感。后蜀宫廷崇尚文雅,孟�时期宫词创作兴盛,此组诗是研究五代宫廷文化的重要文献。