《宫词 其七十七》宋 · 王圭

在线阅读《宫词 其七十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

黄金掌上露华稀,朝退君王索辇迟。

到得经筵春讲罢,海棠花影数砖移。

七言绝句中原写景叙事含蓄

注释

黄金掌:指宫殿中镀金的承露盘,象征皇家富贵

露华稀:清晨露水渐干,暗示时间已近上午

朝退:早朝结束

索辇迟:皇帝乘坐步辇返回内宫的动作缓慢

经筵:古代为皇帝讲解经史的御前讲席

春讲:春季举行的经筵讲座

海棠花影:海棠树在日光下投下的影子

数砖移:花影移动了数块砖的距离,形容时间流逝

译文

黄金承露盘上的晨露渐渐稀薄,早朝结束后皇帝缓缓乘辇回宫。等到经筵春讲完毕之时,海棠花的影子已经移动了数块砖的距离。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘宫廷生活的静谧时刻。前两句通过'露华稀''索辇迟'等细节,展现早朝后宫廷的宁静氛围;后两句巧妙运用'海棠花影'的移动暗示时间流逝,将经筵讲学的漫长与春光的静谧完美结合。全诗不着一个'静'字,却通过光影变化、动作迟缓和自然意象,营造出深宫特有的幽静意境,体现了宋代宫词婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

本诗出自宋代诗人王仲修的《宫词》组诗。王仲修曾任馆阁校勘,常出入宫廷,对宫廷生活有细致观察。《宫词》组诗共百首,系统描绘宋代宫廷的日常生活、礼仪制度和社会风俗,具有重要的史料价值。此诗反映宋代经筵制度下皇帝的学习生活,展现了文治政策下的宫廷文化氛围。