《宫词 其三十一》宋 · 王圭

注释

红湿春罗：指染成红色的柔软丝织品，春罗是一种轻薄的丝织物

御袍：皇帝穿的龙袍

日华：太阳的光华，指阳光

金针玉尺：黄金制成的针和玉石制成的尺子，形容裁缝工具的珍贵

盘龙：绣在龙袍上的盘曲龙纹

译文

染红的春罗丝绸浸润着御袍的华贵，阳光透过帘幕洒下三丈光辉。 在用金针玉尺精心裁缝的地方，一对剪刀剪落处显现出盘龙纹样。

赏析

本诗以宫廷裁缝制袍为题材，通过细腻的工笔描写展现宫廷生活的奢华。前两句以'红湿春罗'和'透帘日华'营造出富丽堂皇的宫廷氛围，后两句聚焦于'金针玉尺'的精工细作，最终以'盘龙落剪刀'的巧妙收尾，既体现了制作工艺的精湛，又暗含皇权象征的庄严。全诗语言凝练，意象鲜明，在琐碎的日常劳作中折射出大唐盛世的宫廷气象。

创作背景

王建《宫词百首》创作于中唐时期，是唐代宫词的代表作。诗人通过百首组诗全面反映了唐代宫廷生活的各个方面，本诗为其中第三十一首，专门描写宫廷服饰制作场景，展现了唐代宫廷手工业的繁荣和皇家的奢华生活。