注释
内库：皇宫内府的库房，专门收藏皇家用品
才人：唐代宫中女官名，正五品，掌管宴寝事务
生色：色彩鲜明生动
折枝：中国画技法，指画不带根的花枝，象征春意
译文
从皇宫内库中赏赐下全新的舞衣，
每一款都是时新样式，每一件都合身得体。
宫中才人们特意换上新装束，
鲜亮的春衫上描绘着折枝花纹。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷生活场景，通过赏赐舞衣这一细节，展现唐代宫廷的奢华与时尚。前两句写赏赐的普遍性，'从头赐'暗示赏赐之丰，'一番时样一番宜'体现宫廷服饰的潮流变化。后两句聚焦才人新装，'特地'二字突出装扮的用心，'生色春衫画折枝'以工笔手法勾勒服饰精美，折枝花纹暗含春意，与宫廷的富贵气象相映成趣。全诗语言清丽，意象鲜明，在平凡琐事中折射出盛唐宫廷的生活风貌。
创作背景
王建《宫词百首》创作于中唐时期，是唐代宫词的代表作。诗人通过宫中女官的视角，系统记录唐代宫廷生活的各个方面。本诗为第七十六首，具体描绘宫廷服饰文化，反映唐代宫廷对服饰时尚的追求和严格的等级制度。王建虽未入仕宫廷，但与宦官王守澄交好，得以了解宫中秘事，其宫词具有较高的史料价值。