《和公仪小桃绝句》宋 · 王圭

在线阅读《和公仪小桃绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春。

莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏物

注释

粉闱:指宫廷,因宫廷多用粉色装饰,故称

飘雪:形容清晨的雪花飘落

二月桃花:农历二月开放的桃花,较一般桃花为晚

东风:春风,代指春天

凤城:指京城,古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,降于京城,故称凤城

未归人:指未能归乡之人,暗含思乡之情

译文

清晨面对宫廷中飘落的雪花,二月的桃花才刚刚绽放报春。不要埋怨东风让花开得太晚,京城里还有未能归乡的游子啊。

赏析

这首诗以早春二月的桃花为切入点,通过对比宫廷雪景与迟开桃花,营造出独特的时空意境。前两句写实,描绘了春日清晨宫廷中的雪景与初开桃花形成的鲜明对比;后两句转入抒情,劝慰桃花不必怨恨开得晚,因为京城中还有未能归乡的游子,其心境比迟开的桃花更加凄凉。全诗语言简练,意境深远,运用对比和拟人手法,将自然景物与人间情感巧妙结合,表达了作者对游子思乡之情的深切关怀。

创作背景

此诗为北宋名相王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相。这首诗应是与友人公仪的唱和之作,创作于早春时节的京城。当时王珪在朝为官,目睹宫廷春色,联想到京城中诸多因公务羁绊未能归乡的官员,有感而发。诗歌反映了宋代士大夫的生活情感和人文关怀。