《依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句》宋 · 王圭

注释

紫掖：指皇宫中的侧门，唐代称中书省为紫微省，掖指宫掖

捧号：指公布科举考试录取名单

桃李：喻指科举及第的学子，语出《韩诗外传》"春树桃李，夏得阴其下"

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食

春岩第一雷：指春天的第一声雷，象征春意萌动和新气象

译文

清晨从皇宫侧门传来科举放榜的消息，门前的桃李仿佛提前绽放庆贺。满城风雨中恰逢寒食时节，更能听到春山岩谷间第一声惊雷。

赏析

这首诗巧妙地将科举放榜与春雨景象相结合，运用双关手法寓意深刻。'桃李占先开'既写实景又喻指及第学子；'春岩第一雷'既写春雷又暗喻科举喜讯如春雷震撼。全诗意象生动，对仗工整，在七言绝句的短小篇幅中蕴含丰富意境，展现了宋代馆阁诗人精于炼字的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋时期，是王珪奉和宰相吴育的诗作。南宫指礼部，宋代科举考试由礼部主持。当时正值科举放榜之日恰逢春雨，王珪作为馆阁文人参与唱和，诗中反映了宋代科举制度下士大夫的生活场景和文人雅集的风气。