注释
杏坛坊：指孔子讲学之处，代指儒学教育场所
齿将刓（wán）：牙齿磨损，比喻长期刻苦钻研学问
驷马：四匹马拉的车，指高官显贵的车驾
驻鞍：停下车马
虎贲（bēn）士：勇猛的武士，宫廷卫士
捉臂：抓住手臂，表示亲近或不敬的动作
儒冠：儒生戴的帽子，代指读书人
译文
多年来刻苦钻研文字学问，牙齿都快磨平了，
今日乘着驷马高车在此驻足停留。
自嘲还不如那些勇猛的武士，
反而让他们抓住手臂嘲笑我这儒生身份。
赏析
这首诗以自嘲的口吻，反映了明代中期文人的尴尬处境。前两句通过'齿将刓'的生动比喻，表现了文人寒窗苦读的艰辛；'驷马驻鞍'则暗示了功成名就后的显赫。后两句笔锋一转，以'虎贲士'与'儒冠'的对比，深刻揭示了在重武轻文的社会环境中，文人地位的失落与无奈。全诗语言简练，意象鲜明，在自嘲中蕴含着对时代风气的批判。
创作背景
李梦阳（1473-1530）是明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。此诗应作于其仕宦期间，反映了明代中期武人地位上升、文人处境微妙的时代背景。杏坛作为孔子讲学圣地，诗人在此驻足感怀，抒发了对文人社会地位变迁的深沉感慨。