注释
踏石披云：踏着石阶，拨开云雾，形容山路险峻幽深
翠微：青翠的山色，指代青山
禅宫：寺庙，指琅琊山上的寺院
郁密：茂密葱郁的样子
参差：高低错落
分水月：溪水映月，月光在水面分散成片片光影
韵松风：松涛声如韵律般悦耳
信宿：连宿两夜
译文
踏着石阶拨开云雾，一条小径通向深山，在青翠山色环抱中显现出禅寺的身影。
峰峦茂密葱郁，泉声从高处传来，楼阁殿堂高低错落掩映在树色之中。
深夜时分，千条溪流映照着分散的月光，清秋时节，十里松林随风发出韵律般的声音。
平生久有游览名山的约定，直到今日才能与您一同吟诗赏景，连宿两夜。
赏析
这首诗以游琅琊山为背景，展现了一幅幽深清雅的山水禅境图。首联'踏石披云'开篇即营造出探幽访胜的意境，'翠微环合'巧妙勾勒出山寺的地理环境。颔联通过'泉声上'与'树色中'的上下对应，构建出立体的空间感。颈联'午夜千溪分水月，清秋十里韵松风'堪称绝妙，将视觉的月光水色与听觉的松风韵律完美结合，营造出空灵静谧的禅意境界。尾联表达与锐公长老同游的欣喜，暗含对山水禅境的向往之情。全诗对仗工整，意境深远，充分展现了宋代山水诗的清雅风格。
创作背景
此诗为宋代诗人周衡游历琅琊山时所作，呈献给锐公长老。琅琊山位于安徽滁州，以欧阳修《醉翁亭记》闻名于世，山中有琅琊寺等佛教建筑。宋代文人喜好游历名山古刹，与高僧交往唱和，此诗正是这种文化背景下的产物。周衡通过这首诗既描绘了琅琊山的自然美景，也表达了对佛寺禅境的向往，以及与高僧交流的愉悦之情。